0fca8b30cc410dfb7bc5b9d717078398.jpg
f23eaf7cf918e2ceec73733c425fc8ad.jpg
cff375cc8dd28570c73e8c2870b850d4.jpg
ec0eb410e341a954412a16a67195b38e.jpg
38589811b5c9debb642fbb744b0933e1.jpg
a72ddde0119b2b4c39763d691c6ac2e3.jpg
cd5791d0b369f686327665e8fc142de2.jpg
7e0f7dcd0a51389fa427389d22993ebb.jpg
2234147f9008de29b6126643f562b17a.jpg

La Vallée d’Iza

La Vallée d’Iza est une zone qui a gardé plusieurs traditions que toute autre zone de la Roumanie. La région réunit sous le même nom – qui rappelle l’ancien mode d’administration du territoire – le « Duché de la Vallée » - des localités qui sont similaires en ce qui concerne l’habillement et les traditions de leurs habitants, ce qui donne un espace ethnoculturel uni.

Du nord-ouest au sud-est, cet espace inclut les communes : Vadu Izei, Onceşti, Bârsana, Strâmtura, Rozavlea, Şieu, Botiza, Poienile Izei, Bogdan Vodă, Ieud, la ville Dragomireşti, la ville Săliştea de Sus et la commune Săcel.
La Vallée d’Iza est sur la liste des sites d’importance communautaire, donc part du Site Natura 2000, connue comme la Vallée d’Iza et la Colline Solovan, grâce aux habitats rares et aux espèces de plantes et d’animaux qui sont périclités et protégés.
 

Localisation

La Vallée d’Iza est située au nord du département Maramureş, de Vadu Izei jusqu’à la localité Săcel, à la limite avec le département Bistriţa-Năsăud.

Accès

La Vallée d’Iza est située au nord du département Maramureş, de Vadu Izei jusqu’à la localité Săcel, à la limite avec le département Bistriţa-Năsăud. L’accès se fait par la route nationale DN 18, qui lie Baia Mare et Sighetu Marmaţiei, et par la route départementale DJ 186, Vadu Izei – Săcel, qui lie la commune Vadu Izei et autres localités importantes, telles que les villes Dragomireşti, Săliştea de Sus et les communes Bârsana, Strâmtura, Rozavlea.

Cartes

Objectifs touristiques

Les objectifs touristiques les plus importants des communes et des villes de la Vallée d’Iza sont décrits dans le tableau ci-dessous:

Vadu Izei

La Maison « Vasile Kazar » - une maison qui date du XVIIIème siècle, organisée comme un musée qui expose des objets vieux et des vêtements traditionnels qui confirment que les vies des habitants de Vadu Izei continuent dans les mêmes grandes lignes. Cette maison a été donnée par le grand peintre et illustrateur Vasile Kazar; à présent elle est une des attractions touristiques principales de la commune.

L’église en bois « Sainte Parascève » - déclarée monument historique, elle se trouve dans la localité Valea Stejarului et elle a été construite entre 1615-1620 ; le style de construction est typiquement de Maramureş, le matériel y utilisé étant le chêne. Les dimensions de l’église sont 10 m en longueur, 4,5 m en largeur, et la peinture à l’intérieur de l’église a été exécutée sur toile spécifique à l’iconographie byzantine, rappelant l’époque de la Maison Comnène ; cependant, elle n’est pas préservée qu’en une part très petite. En 1976 l’église a été rénovée ; les objets précieux y trouvés sont les livres de rite, le triptyque, les médaillons sur les portes sacrées et les icônes en bois et en verre. En 2012, l’église a commencé une autre série de réparations, financée par le Ministère de la Culture.

Strâmtura

L’église en bois de Glod, construite au XVIIIème siècle, monument historique.

L’église en bois de Strâmtura, où il y a « Cazania lui Varlaam », une œuvre écrite en 1643; il y a aussi des icônes en verre et en bois du XVIIIème et du XIXème siècle.

Şieu

L’église en bois « L’Assomption de Marie » qui date de 1760 et qui est déclarée monument historique.

Botiza

Les sources minérales naturelles autour lesquelles des stations ont été construites pour le traitement des maladies de l’appareil locomoteur; elles offrent aux habitants comme aux touristes de l’eau minérale ferrugineuse et de l’eau sulfureuse. Des 7 sources minérales sur le territoire de la commune, à présent seulement 2 sont exploitées, celles-ci étant aussi les plus accessibles, sur la Vallée Sasului à 4 – 6 km du centre de la commune.

Dans la zone connue par les habitants comme « La Zezuini » ou « La Vizuini » il y a trois grottes verticales en calcaire, dont la plus grande a une longueur de 12 m et une largeur de 3,5 m et elle est à 10 m en profondeur. Malheureusement, la route vers elle n’est pas signalée et l’entrée dans les grottes n’est pas développée, donc elles ne peuvent être visitées que si vous êtes accompagnés par des guides qualifiés en spéléologie.

L’église en bois de Botiza, « Sainte Parascève », est située au centre de la commune, près de la nouvelle Eglise Orthodoxe, à 10 km de la DN186. Cette église a une importance touristique très grande grâce au fait qu’elle réunit la religion avec l’histoire et la tradition.

L’église grecque-catholique « Le Cœur Pur de Marie », construite sur une colline entre 2003 et 2008, est décorée aux icônes en bois sculptées par les artistes locaux ; elle réunit le traditionnel avec le moderne.

Sur la Vallée de Băiţa, à 3 km du centre de la commune, le Tourbillon de Botiza est utilisé comme « une machine à laver traditionnelle » pour laver et nettoyer les tapis, ce qui rappelle les anciennes méthodes à laver appliquées partout dans l’espace roumain. Ainsi, il est visité par les jeunes hommes qui n’ont pas vu cette époque-là, mais aussi par ceux âgés qui se rappellent les temps de leur jeunesse.

Horincii (les distilleries d’eau de vie de prunes) de Botiza sont devenus un point d’attraction pour les touristes qui viennent dans la commune pour l’eau de vie (horinca) spécifique à la zone, mais aussi pour les histoires sages et amusantes dites pendant sa préparation.

Poienile Izeii

L’église en bois « Sainte Parascève » – fait part du patrimoine UNESCO ; elle a été construite en 1632 et elle est une des églises gardées le mieux en Maramureş. L’unicité de l’édifice est donnée par l’illustration de l’évolution à travers le temps de l’architecture religieuse de la zone, en gardant des éléments architecturels qui ont disparu en général : porche orientée vers l’ouest, et abside de l’autel rectangulaire. Les peintures et les icônes sont conservées très bien et elles représentent des expressions artistiques authentiques et uniques.

Bogdan Vodă

Les sources d’eau minérale et sulfureuse de la Vallée Ruginoşi, aussi appelées « La păcura », recommandées pour de différentes maladies.

L’église en bois du centre de la localité Bogdan Vodă a été construite en 1718, en style gothique de Maramureş; elle est peinte en style byzantine primitif par le peintre de Maramureş Alexandru Panehalschi.

Ieud

L’église de la Colline, une des plus vieilles de Maramureş, datant de 1364, a été incluse dans le patrimoine mondial UNESCO à partir de 1999. Appelée aussi l’église vieille, elle a été reconstruite au XVIIème siècle et elle se remarque par la technique de construction et par les peintures intérieures conservées très bien et qui sont part de l’étape mature de création d’Alexandru Ponehalschi.

L’église en bois de la Vallée date de 1717, se distinguant par l’harmonie des éléments architecturels et représentant une valeur artistique authentique.

Musée du village d’Ieud, dans une maison rurale, expose des objets d’habillement populaire, ainsi que des outils et des objets décoratifs.

Dragomireşti

Le Musée de la paysanne roumaine. Le premier musée de la Roumanie dédié strictement à la femme explique par les pièces exposées les occupations des femmes pendant leur vie. L’aspect inédit de cette location est accompli par le guide du musée, madame Ileana Zubaşcu, qui donne une touche d’authenticité par la perspective personnelle. Le musée, situé en bois de sapin rond, est ouvert tous le temps.

Săliştea de Sus

L’église en bois « Saint Nicolas » (appelée aussi l’église des Buleni ou l’église dans la vallée), construite en 1722, se remarque par des icônes et des peintures anciennes, datant du XVIIIème siècle.

L’église en bois « Saint Nicolas » (appelée aussi l’église des Nistoreşti ou l’église sur la colline), construite en 1680, a été déclarée monument historique. Elle se remarque par son toit double et par les peintures murales bien conservées.

Săcel

L’atelier de masques populaires du maître Vasile Şuşca, après « le Pont de la Jeune Mariée », en haut du centre de la localité.

L’atelier de sculpture en bois de l’artisan Grigore Ţulean, dans la Vallée des Chariots.

Le centre de céramique rouge non-émaillée, le dernier atelier du Pays du Maramureş qui emploie encore des matériels de type dacique qui sont traités dans des fours romains, par des procédures anciennes. L’atelier se trouve dans une cour rurale.

Le moulin de Mecleş est un ensemble fait de deux moulins à eau, un tourbillon et une machine à traiter la laine, qui fonctionne sur la rivière Iza.

La Réserve naturelle Izvorul Albastru al Izei, couvrant plus de 100 ha, se trouve sous la cime Mucelul Râios. Les attractions principales sont la grotte longue de 2500 m, formée dans la zone de contact entre les schistes des Montagnes de Rodna et une zone en calcaire, et la source par laquelle l’eau émerge, d’une couleur spéciale.

Histoire

La zone de la Vallée d’Iza a été habitée depuis des temps immémoriaux, les découvertes archéologiques indiquant la présence de l’homme depuis l’époque du bronze ; des dépôts de bronze avec des haches, bracelets et autres objets ont été trouvés à Ieud, Vadu Izei, Dragomireşti, Rozavlea.

Le deuxième siècle av. J-C a été la période dans laquelle a commencé le traitement du fer et des objets céramique ; le siècle ultérieur a couvert une période d’apogée de la société de la zone – illustrée par la céramique découverte en Onceşti et autres localités. Bien que l’isolation géographique de la zone ait séparé l’entier Maramureş de la Dacie romaine, les influences latines ont été fortes, sur la langue comme sur les traditions et la culture.

Conturarea întâielor formațiuni politice a adus cu sine și primele atestări documentare din zonă, începând cu secolele X-XIV, lucrarea „Diplome Maramureșene din secolul XIV-XV, Sighet, 1900”, considerată a fi Cartea de Aur a Maramureșului atestând înființarea mai multor așezări de pe valea Râului Iza.
L’apparition des premières formations politiques a signifié aussi les premiers documents d’attestation de la zone, à partir des siècles Xème – XIVème ; l’œuvre « Diplome Maramureşene din secolul XIV-XV, Sighet, 1900 » (Diplômes de Maramures au XIVème-XVème siècles, Sighet, 1900), considéré le Livre d’Or du Maramureş, atteste l’établissement de plusieurs localités dans la vallée de la rivière Iza. À la fin du XIVème siècle, après la mort de Balc, Maramureş deviendra un comté conduit par un roi étranger. Les villages ont été administrés un temps par les préteurs, choisis des nobles locaux, aidés par un conseil. Les luttes pendant la Révolte de Francisc Rakoczy sont soutenues, mais, à cause de la défaite, le territoire revient au gouvernement Habsbourg. Le commencement du XVIIIème siècle vient à plusieurs invasions par les Tatars, qui créent des destructions massives dans les villages.

1848 a généré beaucoup de modifications sociales avec la révolution, la société ayant une tendance vers une réorganisation de la communauté.

Événements culturels

Vadu Izei
  • mai – Festival International de Folklore pour les enfants « Am fost ş-om fi » 
  • juin - « Fêtes de de l’enfance »
Strâmtura
  • septembre – Jour de la commune – le village Glod
Șieu
  • mai – Festival-compétition « Floare mândră de pe Iza », qui garde la tradition par l’authenticité des costumes et des chansons populaires
Botiza
  • août - Festival « Pentru mândra din Botiza »
Poienile Izei
  • octobre – Sainte Parascève – Les églises en bois de Poienile Izei et de Deseşti
Ieud
  • décembre – Théâtre populaire « Viflaimul »
Dragomirești
  • décembre – Concert de chants de Noël « Asta-i sara de Crăciun » – groupes de chanteurs de chants de Noël qui viennent de Dragomireşti et d’autres localités dans la Vallée d’Iza
  • décembre – Traditions de Noël au Musée de la Paysanne Roumaine

Les structures de réception touristique classifiées

Structures de logement
Nome de l'unitéType de l'unitéCatégorieNombre d’espacesNombre de placesLocalitéL’adresseNuméro de téléphone
ADRIANA pension touristique 2 fleurs 4 8 Botiza nr. 333 -
ANA ORGHICI pension touristique 3 fleurs  6 15 Botiza nr. 4 0262.334.023
BERBECARU VICTORIA pension agroturistique 2 fleurs  4 6 Botiza nr. 743 -
BERBECARU VICTORIA 2 pension agroturistique 2 fleurs  4 8 Botiza nr. 743 0262.334.207
CASA POIENAR pension touristique 2 fleurs 5 10 Botiza Str. Principală, nr. 429 -
CASA SIDĂU pension touristique 2 fleurs  4 8 Botiza nr. 63 -
COSTINAR AURICA pension touristique 2 fleurs 6 12 Botiza nr. 163A -
CRETUCA pension touristique 3 fleurs 9 16 Botiza nr. 672 0262.334.299
DORINA pension touristique 2 fleurs 7 14 Botiza nr. 678 -
GĂMBIŢA pension touristique 2 fleurs 3 6 Botiza nr. 62 -
GEORGE IURCA pension touristique 2 étoiles 2 4 Botiza Str. Principală, nr. 742 0262.334.110
GROŞAN pension agroturistique 3 fleurs 3 6 Botiza nr. 431 -
MANŢA GHEORGHE pension touristique rurale 2 fleurs 7 16 Botiza nr. 434 0262.334.118
MANŢA MARIE pension touristique 2 fleurs 6 12 Botiza nr. 407 -
MARIETA pension touristique 2 étoiles 2 4  Botiza nr. 276 0262.334168
NEAGU pension touristique 2 fleurs 4 8 Botiza Str. Principală, nr. 529 -
PETREUŞ IRINA pension touristique 2 fleurs 2 4 Botiza nr. 771 -
SIDĂU PARASCA pension touristique 2 fleurs 4 8 Botiza nr. 787 -
SUCI pension touristique 2 étoiles 6 12 Botiza Str. Principală, nr. 335 -
TOMŞA IOAN pension touristique 3 fleurs 4 8 Botiza nr. 307 0262.334.268
VESELIA pension touristique 2 fleurs 8 16 Botiza nr. 767A -
CHINDRIŞ VASILE pension touristique 2 étoiles 3 6 Ieud Str. Principală, nr. 201 0262.336.197
ILEA pension touristique rurale 2 fleurs 3 6 Ieud nr. 333 0262.336.039
BUD pension touristique 2 étoiles 6 6 Onceşti Str. Principală, nr. 360 0262.331.322
ROSMARIN pension touristique 2 fleurs 4 9 Onceşti nr. 285 0733.244.190, 0262.348.506
RUSTIC pensiune agroturistică 2 fleurs 3 6 Onceşti nr. 168 0262.331.323
SUB CETATE LA MATEI pension touristique 3 fleurs 15 34 Onceşti nr. 480 0262.348.498
SUB CETATE LA MATEI II pension touristique 3 fleurs 3 6 Onceşti nr. 480 -
SUSANI pension agroturistique 2 fleurs 4 8 Onceşti nr. 179 -
ADRIANA pension agroturistique 2 fleurs 4 8 Poienile Izei nr. 89A 0262.334.380, 0721.680.835
BÎRŞOAN MARIA pension agroturistique 2 fleurs 4 8 Poienile Izei nr. 135A -
CASA ALINA chambre à louer 3 étoiles 4 9 Poienile Izei nr. 193 0721.596.038, 0262.334.367
CASA BOBOCEA pension agroturistique 3 fleurs 7 14 Poienile Izei Str. Principală, nr. 87 0262.334.395
DOMNIŢA pension agroturistique 2 fleurs 8 16 Poienile Izei nr. 138 0724.175.757
DOMNIŢA maisons de type camping 2 étoiles 5 10 Poienile Izei nr. 138 -
IOANA DIN POIANĂ pension agroturistique 2 fleurs 4 8 Poienile Izei nr. 134 0723.231.292
ION DE LA CRUCE pension agroturistique 2 fleurs 3 6 Poienile Izei nr. 15 0262.334.365
MARIA BÎRLEA pension touristique 2 étoiles 3 7 Poienile Izei nr. 192 0262.334.368
MARIA PETREUŞ pension agroturistique 2 fleurs 3 6 Poienile Izei nr 144A 0721.389.932
COLŢ DE RAI pension touristique 3 fleurs 9 23 Săcel nr. 971 -
KRISTAL pension touristique 3 fleurs 14 30 Săcel nr. 1058 -
LĂCRĂMIOARA pension touristique 3 fleurs 15 30 Săcel nr. 755 0262.339.466
BIANCA pension touristique 3 étoiles 5 10 Săliştea de Sus Str. Cireşilor, nr. 1 -
CASA MAMEI BATRÂNE pension touristique 2 étoiles 2 4 Săliştea de Sus Str. Cireşilor, nr. 1 -
DAVID pension touristique 3 étoiles 5 10 Săliştea de Sus Str. Cireşilor, nr. 1 -
SEKY pension touristique 3 étoiles 12 24 Săliştea de Sus Str. Cireşilor, nr. 1 0744.157.508
VASILICA pension touristique 2 étoiles 4 7 Săliştea de Sus Str. Baleasa, nr. 58 0742.243.308
BOTA GEORGIANA pension touristique 2 étoiles 5 10 Şieu Str. Principală, nr. 885 0262.333.505, 0742.664.808
CHINDRIŞ GHEORGHE pension agroturistique 2 fleurs 5 10 Şieu nr. 881 0262.333247
CHINDRIŞ IOAN pension agroturistique 2 fleurs 2 4 Şieu Str. Principală, nr. 838 0262.333.610
JAKU pension agroturistique 2 fleurs 3 6 Şieu nr. 431 -
JILĂU pension agroturistique 1 fleur 5 10 Şieu nr. 990 0744.187.953
MAN MARIA pension agroturistique 2 fleurs 3 6 Şieu nr. 634 0262.333.513, 0721.347.493
OCHII LUI DOBRIN pension touristique 2 étoiles 4 8 Şieu nr. 456 0262.333.197, 0745.354.798
ÎN POIANĂ 1 pension touristique 2 étoiles 4 8 Strâmtura Str. Popii, nr. 81A 0262.332.367, 0720.519.794
ÎN POIANĂ 2 pension touristique 2 étoiles 12 19 Strâmtura Str. Popii, nr. 81A -
ARDELEAN pension touristique 3 étoiles 5 10 Vadu Izei nr. 190B -
CASA BUNICULUI pension agroturistique 2 fleurs 2 5 Vadu Ize  nr. 689A 0262.330.228
CASA IURCA ANA pension touristique 2 étoiles 8 14 Vadu Ize nr. 333 A 0262.330.365
CASA MUNTEAN pension touristique 2 fleurs 4 8 Vadu Ize nr. 505 -
CASA TRADIŢIONALĂ BORLEAŢ pension agroturistique 2 fleurs 4 8 Vadu Ize Nr. 689A 0262.330.228
CASA VIORICA pension touristique 2 fleurs 4 8 Vadu Ize nr. 617A 0262.330.319
COVACIU IOAN pension touristique rurale 2 fleurs 2 4 Vadu Ize Str. Zăvoi, nr. 578 0262.330.051, 0742.610.137
DENISIA pension touristique 2 fleurs 4 8 Vadu Ize nr. 58 -
DENISIA pension touristique 2 étoiles 5 10 Vadu Ize nr. 534 0262-330038
GHITA VASILE pension touristique 2 étoiles 3 6 Vadu Ize Str. Principală, nr. 322 0262.330.087
IOANA pensiune agroturistică 2 fleurs 4 8 Vadu Ize nr. 26 0262.330.454, 0742.742.726
LA GORGAN pension touristique 2 fleurs 5 10 Vadu Ize nr. 447 -
LA MOARĂ LA NICULAI pension touristique 4 fleurs 4 8 Vadu Ize nr. 446 -
LA MOARĂ LA NICULAI pension touristique 3 fleurs  8 16 Vadu Ize Str. Principală, nr. 320 0262.330.341
TELEPTEAN TODORA pension agroturistique 3 fleurs 10 20 Vadu Ize Str. Principală nr. 506 -
TELEPTEAN TODORA pension touristique rurale 3 fleurs 10 20 Vadu Ize Str. Principală nr. 506 0262.330.474
VADU IZEI pension touristique 2 étoiles 14 28 Vadu Ize nr, 331B 0262.330.308, 0742.151.218
VICTOR chalet touristique 2 étoiles 5 10 Vadu Ize nr. 17 -
Structures d’alimentation publique
Le nom de la structure Type de la structureCatégorieNombre d’espacesLocalitéL’adresseNuméro de téléphone
ÎN POIANA 2 restaurant pension 2 étoiles 130 Glod nr. 81A -
SEKY restaurant pension 3 étoiles 100 Săliştea de Sus Str. Cireşilor, nr. 1 0744.157.508
VADU IZEI restaurant pension 2 étoiles 240 Vadu Izei nr. 331B 0262.330.308, 0742.151.218

Routes touristiques

Nous énumérons quelques routes touristiques qui peuvent être approchés par les touristes qui arrivent dans la Vallée d’Iza:
  • Sighetu Marmaţiei – Colline Herea – Vallée Vişeului – Borşa – col de Prislop – Bistriţa Aurie
  • Vadu Izei – Bârsana – Săcel – par le Col de Şetref ou Moisei
  • Gura Slătioarei – Slătioara – Glod
  • Şieu – Botiza – Poienile Izei

Ressources

Vişeu de Sus

Veuillez visiter, s’il vous plaît, la page de la Mairie de Vișeu de Sus, pour plusieurs renseignements sur l’administration locale, ainsi que pour les nouvelles et les évènements y déroulés au cours de l’année.

viseu
 

Facebook

Une page pour les habitants de Vișeu, pour ceux qui sont partis de Vișeu, pour ceux retournés à Vișeu, ceux qui y sont arrivés et qui y arriveront.

facebook
 
cff-viseu