SLes stations balnéaires de Maramureş sont: Ocna Șugatag et Coştiui, reconnues pour les propriétés curatives des eaux présentes ici, ont multiples bénéfices pour dans le traitement des affections rhumatismales, du surmenage, de l’asthénie ou pour le combat des processus inflammatoires chroniques.
En bénéficiant de bases de traitement modernes, les stations balnéaires de Maramureş sont une invitation adressée aux touristes pour repos, relaxation et traitement.
Localisation
Ocna Șugatag est situé aux contreforts des Monts Țibleş et Gutâi, dans la Dépression Maramureş, à une altitude de 490 mètres, et relie les plus grandes municipalités du département Maramureş: Baia Mare, à environ 54 km distance, et Sighetu Marmaţiei qui est à 20 kilomètres distance.

La localité Coştiui fait partie de la commune Rona de Sus, qui est située dans la partie de nord du département Maramureş, sur la rivière Ronişoara, à une distance d'environ 16 km du municipe Sighetu Maramaţiei, à 45 kilomètres de la ville Vişeu de Sus et à environ 80 kilomètres de la résidence du département, Baia Mare.

Accès
- L'accès routier en Ocna Şugatag se fait par la route nationale DN18 Baia Mare - Ocna Şugatag, tandis que dans la localité Coştiui on arrive à partir de DN 18 en suivant la route départementale DJ 186 A, à partir de la localité Rona de Sus.
- L'accès ferroviaire pour les deux localités se fait jusqu'à la garre de Sighetu Maramaţiei, et à partir de là on prend des moyens de transport jusqu'aux stations balnéaires, dans l'absence d'un accès ferroviaire direct.
Cartes
Objectifs touristiques
Ocna Şugatag
La station balnéaire-climatique Ocna Şugatag est connue par les touristes grâce aux propriétés de ses eaux à chlorure de sodium, bénéfiques dans le traitement des maladies de l’appareil locomoteur, du surmenage, de l’asthénie ou des processus inflammatoires chroniques. La station a une base de traitement moderne, aux installations d’électrothérapie et de physiothérapie, installations à aérosols, deux bassins grands et un bassin petit avec de l’eau minérale froide pour des baignes et thérapie par lumière. En outre, la station a sa propre cantine, des espaces pour la pratique de différentes activités sportives, des plages, des espaces commerciaux, des parcs et d’autres espaces de repos et possibilités de logement, parmi d’autres, en petites maisons construites en style du Maramureş. Il y a aussi le seul lac anthropomorphique sur le continent européen, qui est utilisé pour des traitements médicaux.La Réserve naturelle « Forêt Crăiasa » a une surface de 44 hectares et elle est devenu une zone protégée à partir de 2000, pour la conservation de la diversité biologique et la prévention des activités d’exploitation ou d’utilisation des ressources naturelles. Elle est située à une altitude moyenne de 485 mètres, dans la part de nord de la localité Ocna Şugatag, sur la DJ 109 F. La végétation y retrouvée est représentée par des chênes sessiles et des mélèzes et aussi des chênes.
Le Lac Morărenilor, connu par les habitants de la zone comme Tăul Brebului ou Tăul Morărenilor, est une réserve naturelle mixte, sur le territoire de la localité Breb et près de la DN 1 F qui lie la municipalité Zalău et la ville Carei. Le lac a une profondeur de 20 mètres ; il couvre une aire de 0,45 hectares et il s’est formé après un glissement de terrain. Cette aire naturelle comprend une zone de foret et de prés, la flore étant enrichie par des espèces telles que le noisetier, le sureau noir, le saule à oreillettes, l’aulne noir, l’aulne vert, l’aulne blanc et le hêtre. La faune est représentée par des espèces telles que les oiseaux (canard colvert, petit grèbe, grèbe à cou noir), batraciens (sonneur à ventre jaune) et reptiles (triton des Carpates, lézard, vipère) etc.
Les églises en bois des localités de la commune Ocna Şugatag : Breb, Hoteni, Şugatag, qui se trouvent sur la liste de monuments historiques.
L’église en bois Breb, appelée « Les Archanges Michel et Gabriel » date de 1622 et elle a l’un des plus vieux et les plus bien préservés clochers du pays – le bois de certains éléments de sa structure datant de 1530. En outre, l’église se remarque par la peinture murale, ici et là, de 1626, par la collection d’icônes qui datent des siècles XVIIème, XVIIIème et XIXème, et par l’unicité de la poutre de la voute et du toit archaïque qui a été préservé sous le toit actuel.
L’église en bois de Şugatag « Sainte Parascève » est un monument historique et elle a été construite en 1642 en chêne, selon le style architectonique des églises en bois de Maramureş. La peinture de l’église date de 1753.
L’église en bois de Hoteni « Les Archanges Michel et Gabriel » a été construite en 1790 et elle a été transférée à Ocna Şugatag de la localité Slatina qui, à présent, appartient à l’Ukraine.
L’église en bois « Toussaint » d’Ocna Şugatag a été construite en 1978-1983 en bois d’épicéa et chêne, style architectural de Maramureş, et elle est un des objectifs de référence de la localité.
Coştiui
Les Bains Coştiui emploient pour des traitements les eaux salées d’un ancien lac forme après le collapse d’une ancienne mine de sel. Depuis 1956, elles sont connues dans le tourisme balnéaire-climatique grâce aux propriétés de l’eau, qui a un haut contenu de sel et qui est utilisée dans le traitement des maladies de l’appareil locomoteur. Le bassin en bois a été rénové en 1998.La Réserve foret de mélèze Coştiui est une zone protégée dans la part de sud de la localité Coştiui, à une altitude de 575 m; elle est gérée par la Direction Forestière Baia Mare. La surface de cette réserve forestière est de 0,70 ha, et la forêt a été déclarée réserve afin de protéger les types de mélèze (Larix dacidua), dont la hauteur peut atteindre 30 - 35 m. De plus, la forêt a jusqu’à 150 ans et la réserve de mélèze est une des rares réserves de ce type dans le pays, qui est une attraction touristique depuis longtemps.
Le Château Apaffy est un des objectifs touristiques les plus importants de Maramureş. Il est situé dans la localité Coştiui et, à travers le temps, il a eu de différents emplois : pavillon de chasse, résidence des familles qui ont été les propriétaires des mines de sel de la localité ; ou même prison. A présent, cet édifice fonctionne comme école. Le nom du château vient du nom du voïvode Apaffy qui a été son propriétaire au XVIIème siècle et qui l’a cédé au roi de la Hongrie.
À travers les siècles, le château a connu beaucoup de transformations, mais son histoire est particulièrement liée aux mines de sel de Coştiui, presque chaque noble laissant une galerie qui portait son nom. Ainsi, en 1800 (fait attesté historiquement) à Coştiui circulait le train qui transportait le sel à Sighet, où il était moulue et ensuite mis sur des bateaux et transporté sur Tisza qui, à cette époque-là, était navigable, jusqu’à la Hongrie et de là partout dans le monde. Malgré l’intérêt des touristes pour la visite des galeries souterraines sous le château, les galeries ont été fermées depuis 1986 afin d’éviter les accidents.
La statue « Jean Népomucène » au centre de localité Coştiui, date de 1742. Jean Népomucène, connu comme protecteur des mines, a été un prêtre martyr d’origine allemande, qui a vécu entre 1345 et 1393.
L’église romaine - catholique « Saint Jean » de Coştiui a été construite initialement en 1729 et reconstruite entre 1804 – 1814. Ensuite, des rénovations ont été faites en 1995 à l’extérieur et en 1997 à l’intérieur.
L’église romaine - catholique « Calvaria » est en Coştiui et elle date de 1841 - 1842.
La statue « Jean Népomucène » au centre de localité Coştiui, date de 1742. Jean Népomucène, connu comme protecteur des mines, a été un prêtre martyr d’origine allemande, qui a vécu entre 1345 et 1393.
L’église romaine - catholique « Saint Jean » de Coştiui a été construite initialement en 1729 et reconstruite entre 1804 – 1814. Ensuite, des rénovations ont été faites en 1995 à l’extérieur et en 1997 à l’intérieur.
L’église romaine - catholique « Calvaria » est en Coştiui et elle date de 1841 - 1842.
Histoire
Attestée historiquement en 1355, Ocna Şugatag a une histoire d’environ 660 ans.
Jusqu’à 1950 cette commune était un des centres les plus importants d’exploitation du sel dans la zone et dans le pays; cependant, elle a arrêté son activité à cause de l’infiltration des eaux dans les mines de sel.
Au lieu des anciennes mines de sel, il y a maintenant 8 lacs et sources d’eau saline ; ces eaux traitent de diverses maladies et, ainsi, Ocna Şugatag est devenue une station balnéaire-climatique qui fonctionne aussi comme centre de loisirs.
Jusqu’à 1950 cette commune était un des centres les plus importants d’exploitation du sel dans la zone et dans le pays; cependant, elle a arrêté son activité à cause de l’infiltration des eaux dans les mines de sel.
Au lieu des anciennes mines de sel, il y a maintenant 8 lacs et sources d’eau saline ; ces eaux traitent de diverses maladies et, ainsi, Ocna Şugatag est devenue une station balnéaire-climatique qui fonctionne aussi comme centre de loisirs.
La localité Coştiui a été attestée en 1335, mais les exploitations de sel dans cette zone datent de l’Antiquité.
La fin du XIXème siècle a signifié une série de changes importants dans le développement de la communauté, par la mise en service de la voie ferre étroite qui liait Coştiui et Sighetu Marmaţiei en1872 et par l’inauguration des facilites à eaux salées en 1967. Pratiquement, cela a été la période de développement maximum des centres à eaux salées de Coştiui.
La fin du XIXème siècle a signifié une série de changes importants dans le développement de la communauté, par la mise en service de la voie ferre étroite qui liait Coştiui et Sighetu Marmaţiei en1872 et par l’inauguration des facilites à eaux salées en 1967. Pratiquement, cela a été la période de développement maximum des centres à eaux salées de Coştiui.
Événements culturels
La valeur touristique de la zone Ocna Şugatag est renforcée par de différents événements artistiques et historiques et par des manifestations folkloriques locales et des éléments ethnographiques au cours de l’année.
Voici une sélection de ces événements:
Tânjaua Hotenarilor – chaque année, en printemps, dans la localité Hoteni. Il s’agît d’une fête folklorique du premier homme qui laboure le champ; 12 jeunes hommes portent 12 « barres d’attelage » ornées, c’est-à-dire les barres qui sont utilisées pour accoupler les bœufs en joug.
Voici une sélection de ces événements:
Tânjaua Hotenarilor – chaque année, en printemps, dans la localité Hoteni. Il s’agît d’une fête folklorique du premier homme qui laboure le champ; 12 jeunes hommes portent 12 « barres d’attelage » ornées, c’est-à-dire les barres qui sont utilisées pour accoupler les bœufs en joug.
Le Festival du goulasch, des tourtes et de l’art culinaire roumain Ocna Sugatag – chaque année mi-juillet. Des plats traditionnels roumains et hongrois se disputent les préférences du public.
La danse à la grange – a lieu les trois dimanches consécutifs après l’Assomption de Marie; les localités de la commune Ocna Sugatag organisent des danses.
Le Bal des raisins – a lieu chaque année dans la première moitié du mois octobre. Ainsi, lors de la vendange, les habitants de la commune Ocna Şugatag organisent un bal qui inclut des spectacles folkloriques, de la musique, de la danse et de la gaieté, afin de célébrer la récolte.
La danse à la grange – a lieu les trois dimanches consécutifs après l’Assomption de Marie; les localités de la commune Ocna Sugatag organisent des danses.
Le Bal des raisins – a lieu chaque année dans la première moitié du mois octobre. Ainsi, lors de la vendange, les habitants de la commune Ocna Şugatag organisent un bal qui inclut des spectacles folkloriques, de la musique, de la danse et de la gaieté, afin de célébrer la récolte.
Les structures de réception touristique classifiées
Structures de logement
Nome de l'unité | Type de l'unité | Catégorie | Nombre d’espaces | Nombre de places | Localité | L’adresse | Numéro de téléphone |
---|---|---|---|---|---|---|---|
BABOU MARAMUREŞ | pension touristique | 1 fleur | 1 | 4 | Ocna Şugatag | nr. 149 | - |
BABOU MARAMUREŞ | camping | 1 étoile | 10 | 40 | Ocna Şugatag | nr. 149 | - |
CASA ALBĂ | pension touristique | 3 étoiles | 4 | 8 | Ocna Şugatag | Str. Primăverii nr. 12 | 0262.374.004 |
CASA MARAMUREŞEANĂ | pension touristique | 1 fleur | 2 | 4 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 1E | - |
CASA VLAD-ALEX | chambre à louer | 2 étoiles | 3 | 6 | Ocna Şugatag | Str. Sportului nr. 15 | 0749.012.878; 0262.372.055 |
CASA-ZAN | pension touristique | 2 fleurs | 4 | 10 | Ocna Şugatag | Str. George Enescu nr. 139 | 0744.821.234; 0740.069.801 |
CRAIASCA | hôtel | 2 étoiles | 75 | 173 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 7 | 0262.374.372; 0262.374.059 |
DALIA | villa | 3 étoiles | 1 | 6 | Ocna Şugatag | Str. Stejarului | 0262.374.405 |
EUROSIND | hôtel | 3 étoiles | 24 | 48 | Ocna Şugatag | Str. Dumbrava nr. 8 | - |
HOLIDAY | pension touristique | 3 étoiles | 11 | 22 | Ocna Şugatag | Str. Dumbrava, FN | 0262.218.454 |
HOLIDAY DREAM | pension touristique | 3 fleurs | 6 | 12 | Ocna Şugatag | Str. Dumbrava nr. 20 | - |
IEDERA | pension touristique | 3 fleurs | 5 | 12 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 32 | - |
LARISA | pension touristique | 3 fleurs | 4 | 8 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 73 | 0262.371.171 |
MAIA | pension touristique | 3 fleurs | 7 | 14 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 4A | - |
MANOLO | pension touristique | 3 fleurs | 10 | 20 | Ocna Şugatag | Str. Mihai Eminescu nr. 405 | 0262.374.278 |
MANOLO | maisons de type camping | 2 étoiles | 4 | 12 | Ocna Şugatag | nr. 405 | - |
MARAMU | pension agroturistique | 2 fleurs | 2 | 5 | Ocna Şugatag | nr. 290 | 0760.149.552 |
MARAMUREŞ-HOTENI | pension touristique | 3 fleurs | 3 | 6 | Ocna Şugatag | nr. 35 | - |
MARIANA | pension touristique | 3 fleurs | 5 | 13 | Ocna Şugatag | Str. Primăverii nr. 39 | 0262.374.131; 0740.020.949 |
MARIOARA | pension agroturistique | 2 fleurs | 4 | 8 | Ocna Şugatag | nr. 346 | 0262.374.593 |
MĂRIOARA BREB | pension agroturistique | 3 fleurs | 4 | 8 | Ocna Şugatag | nr. 346 | - |
N & D CRYSTAL | pension touristique | 3 fleurs | 13 | 29 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 96 | - |
POARTA MARAMUREŞULUI | pension touristique | 3 fleurs | 9 | 18 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 15 | 0729.580.818; 0263.374.233 |
POHL | pension touristique | 2 étoiles | 5 | 10 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 10 | 0262.374.250 |
POPASUL DIN DEAL | pension touristique | 3 étoiles | 14 | 26 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 1D | 0262.374.031 |
SALINA | hôtel | 2 étoiles | 38 | 76 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 5 | 0262.374.362 |
SALZBURG | camping | 2 étoiles | 10 | 40 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 3 | - |
SANDRA | pension touristique | 3 étoiles | 7 | 14 | Ocna Şugatag | Str. Grădina Dumbravei nr. 1 | 0745.035.232 |
STANA | chalet touristique | 3 étoiles | 14 | 28 | Ocna Şugatag | FN | 0729.330.144 |
TELEPTEAN | pension touristique | 3 fleurs | 13 | 25 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 1C | 0745.614.981 |
TIPLEA | pension agroturistique | 3 fleurs | 8 | 16 | Ocna Şugatag | Str. Avram Iancu nr. 14 | 0262.374.077; 0726.752.526 |
VIDRA | pension touristique | 3 étoiles | 6 | 12 | Ocna Şugatag | Str. I.L. Caragiale | 0262.374.159; 0745.007.100 |
VILLAGE | pension touristique | 1 fleur | 7 | 15 | Ocna Şugatag | nr. 349 | 0725.141.545 |
WILL'S | hôtel | 3 étoiles | 24 | 36 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 1B | 0741.640.985 |
POIANA CORNET | pension touristique | 3 fleurs | 14 | 30 | Rona de Sus | FN, Km 86, DN 18, loc numit Hera | 0766.394.757; 0262.362.265 |
Structures d’alimentation publique
Le nom de la structure | Type de la structure | Catégorie | Nombre d’espaces | Localité | L’adresse | Numéro de téléphone |
---|---|---|---|---|---|---|
CRAIASCA | confiserie | 2 étoiles | 50 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 7 | - |
CRAIASCA | bar de jour | 2 étoiles | 30 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 7 | 0262.374.372 |
CRAIASCA | disco bar | 2 étoiles | 50 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 7 | 0262.374.372 |
CRAIASCA | brasserie | 2 étoiles | 70 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 7 | 0262.374.372 |
CRAIASCA | restaurant | 2 étoiles | 307 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 7 | 0262.374.372 |
EUROSIND | restaurant | 3 étoiles | 160 | Ocna Şugatag | Str. Dumbrava nr. 8 | - |
HOLIDAY DREAM | jardin d'été | 3 étoiles | 30 | Ocna Şugatag | Str. Dumbrava nr. 20 | - |
POPASUL DIN DEAL | restaurant pension | 3 étoiles | 130 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 1D | 0262.374.133 |
SALINA | restaurant | 2 étoiles | 360 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 5, hotel | - |
SALZBURG | bar de jour | 1 étoile | 40 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 3 | - |
STANA | bar de jour | 3 étoiles | 12 | Ocna Şugatag | - | - |
STANA | restaurant pension | 3 étoiles | 60 | Ocna Şugatag | - | - |
STRAND CRAIASCA | restaurant | 2 étoiles | 110 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 7 | - |
TELEPTEAN | restaurant pension | 3 étoiles | 80 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 1C | 0262.374.177 |
WILL'S | bar de jour | 2 étoiles | 25 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 1B | 0741.640.985 |
WILL'S | restaurant | 2 étoiles | 110 | Ocna Şugatag | Str. Unirii nr. 1B | 0741.640.985 |
Routes touristiques
Ocna Şugatag est une destination qui peut intéresser plusieurs catégories de touristes. Ceux qui veulent parcourir des routes dans les montagnes peuvent le faire dans un cadre naturel spécial ; ceux qui sont intéressés par la faune et la flore de la zone, y peuvent observer beaucoup d’espèces rares ; ceux qui aiment une poussée d’adrénaline trouveront près de cette zone des endroits qui favorisent l’alpinisme, le vélo de montagne, le parapente, le ski, tandis que ceux qui veulent aller à la pêche peuvent le faire sur le lac Gabori.Certaines des plus connues routes touristiques de la zone sont:
- La route la Réserve du Lac Morărenilor : Ocna Şugatag – Hoteni – Breb - Tăul Morărenilor - Tăul Chendroaiei - Creasta Cocoşului
Signalisation: croix rouge; Durée: 7 ore; La route a une longueur de 18 km et le départ se fait d’Ocna Şugatag ou de Deseşti. - La route Drumul Verde (la Voie Verte) – « La Voie de l’Héritage de Maramureş »
Elle traverse 7 localités: Ocna Şugatag, Budeşti, Hoteni, Hărniceşti, Deseşti et Mara. Elle comprend 7 zones protégées: la Réserve Creasta Cocoşului, la Forêt Crăiasa, le Lac Morărenilor, Tăurile de Hoteni, la Tourbière Iezerul Mara, Cheile Tătarului, les Marais Poiana Brazilor. - Coştiui – les Collines Maramureş – la Dépression Rona/les rivières Rona et Ronişoara, le Château Apaffy – l’Église romaine-catholique, l’Église ukrainienne – la Réserve Naturelle « Gorunetul de la Ronişoara » - le Lac Coştiui.
- Ocna Şugatag - Piemontul Marei/la rivière Cosău – les Réserves de marais « Vlaschinescu » et « Tăul lui Dumitru » sur le plateau Izvoarele – les lacs salés formés par l’effondrement des mines de sel, la Forêt Crăiasa – réserve forestière de mélèzes, chêne.
- Ocna Şugatag, la localité Breb - Piemontul Gutinului – les Montagnes Gutâi (Gutin)/la rivière Breb – le Lac Morărenilor – l’Eglise en bois « Les Archanges Michel et Gabriel » - randonnées vers la Cime Gutin, la Cime Creasta Cocoşului.
- Ocna Şugatag, la localité Hoteni – la Dépression Maramureş - Piemontul Marei - l’Eglise en bois « Les Archanges Michel et Gabriel ».
- Ocna Şugatag, la localité Şugatag - Piemontul Marei/la rivière Mara - l’Eglise en bois « Sainte Parascève ».